Titolo: Giu' al nordTitolo originale: Bienvenue chez les Ch'tis
Genere: Commedia
Anno di produzione: 2008
Nazione: France
Uscita: 31-10-2008
Distributore: Medusa
Durata: 106'
Speruma bin, la traduzione dello Ch'ti in italiano nel trailer mi sembra un po' ... insomma sembra... come dire, sarebbe... mah!
4 commenti:
cavolo. potrebbe essere una delusione cocente. come hai detto, "speruma bin"!
mmh ... il trailer non vale il biglietto. secondo me é doppiato male. é doppiato letterale, non é trasposto. perde. ... avrebbero magari dovuto coinvolgere qualche voce conosciuta. qualche comico, ad esempio. ... bah. dovessi andare a vederlo, mi porto l'mp3 dell'audio francese.
JOYEUX ANNIVERSAIRE, GRUB!
Flyingmekk!
Enfin je découvre ton BLOG!
J'ai un seul mot pour décrire ce film en italien...
Na bella merda!
Sto pensando agli italiani che vedendo questo film diranno: ma comecazzo hanno fatto 20 milioni di francesi ad apprezzare sto film?
Paolo
Posta un commento